على أي حال في الصينية

• 反正
• 左不过
• 无论如何
• 横竖

• على    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 ...
• أي    任何; 好歹
• حال    副词; 情况; 状况; 状语词组

أمثلة

1. ماذا كنت تفعلين في بروكلين على أي حال
   你在布鲁克林做什么?
2. مع من هو على أي حال
   他到底站在哪一[边辺]啊
3. كنت أفكر بالإتصال بك غدا على أي حال
   我正想明天打电话找你
4. أريد الرقم أيها الغبي.. على أي حال
   我想来杯Halcyon
5. من المحتمل أنها عند صديقها .. على أي حال
   她大概在她男友家吧